Oktoober

Päike peidab end pilvepatjade taha
maapind kohendab lehtede tekki
nohused hallad end tantsivad maha
jah, õhus on sügisemekki

Linnu lahkumislaul ja põhjatuul huilgab
keldrid täitunud purkide särast
külmast sündinud pisar end suunurgale muigab
jah, suvi on kadunud ära

Sügisvihm suve ja soojuse nügib
poristel jälgedel paterdab sügis

Heliriin Puistamaa “Sügis”

Toila valla XXV rahvajooks

20. septembril toimus juba 25. korda Toila valla rahvajooks. Pikki aastaid oli traditsiooniks, et põhidistants oli Toilast vallamaja juurest Voka staadionile. Viimastel aastatel on proovitud erinevaid radu, näiteks 2013. aastal olid start ja finiš Toila Gümnaasiumi staadionil ja rajad kulgesid Oru pargis. Tänavu joosti siis jälle Toilast Vokka. Tillukesed tegid oma ringid muidugi traditsiooniliselt Voka staadionil. Kokku osales 25. Toila valla rahvajooksul 254 suurt ja väikest jooksusõpra.

Meeste esikolmik:
🥇Roman Fosti
🥈Dmitri Aristov
🥉Deniss Salmijanov

Naiste esikolmik:
🥇Kristina Oja
🥈Marlene Altmäe
🥉Kelly Peetsalu

Lisaks sai eriauhinna Maiken Luud, kes on läbinud KÕIK Toila valla rahvajooksud.

Tulemused: http://www.sportiv.ee/protokoll/Toilarahvajooks_200919pr.xls

Toila valla Spordi-ja Kultuurikeskus tänab toetajaid ja inimesi, kes aitasid võistlust läbi viia.

Fotod: Väino Aul

Toila Vallavolikogu teated

Toila Vallavolikogu septembrikuu istungil olid arutusel järgmised küsimused:

1. Komisjoni moodustamine

Võttes aluseks kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse, Toila Vallavolikogu 21.03.2018 määruse nr 10 „Toila valla põhimäärus”, Toila Vallavolikogu 25.06.2019 määruse nr 61 „Toila valla tunnustusavalduste andmise kord” ning Toila vallavanema Eve Easti esildise,

otsustas Toila Vallavolikogu moodustada Toila valla aukodaniku nimetuse omistamise ettepanekute läbivaatamiseks 7-liikmeline komisjon koosseisus: Eve East, Tiit Kuusmik, Bruno Uustal, Arno Rossman, Helve Voolas, Riina Sooäär ja Mait Rooden.

Komisjoni tööd juhib ametis olev Toila vallavanem.

2. Vallavara võõrandamine otsustuskorras

Toila Vallavolikogu otsustas võõrandada otsustuskorras Kohtla Nõmme alevis Väljaku tn 2a Toila vallale kuuluvast kinnistust 740 m2 ja Kohtla Nõmme alevis Sauna tn L1 Toila vallala kuuluvast kinnistust 140 m2.

3. Toila valla aukodaniku nimetuse andmine

Võttes aluseks Toila Vallavolikogu 25.06.2019 määruse nr 61 „Toila valla tunnustusavalduste andmise kord” ning Toila Vallavolikogu kantseleile esitatud ettepaneku aukodaniku nimetuse andmiseks otsustas Toila Vallavolikogu omistada Toila valla aukodaniku nimetus pikaaegsele Toila gümnaasiumi õpetajale Inna Toovisele.

TVL

Kultuuriteated

15. oktoobril 13.00 Kohtla-Nõmme raamatukogus „Õppimine teeb õnnelikuks”. Vestlusringis kohtub huvilistega Tallinna Tehnikaülikooli Virumaa Kolledži keeltekeskuse juhataja, Aasta koolitaja 2018 Kaire Viil, et jagada nõuandeid ja arutleda teemadel miks ei tohiks täiskasvanueas õppimist lõpetada ja millised on täiskasvanuna või eakana õppimise eelised. Samuti jagab Kaire lihtsaid, soodsaid kodused võtted, kuidas aju vormis hoida.

16. oktoobril 18.00 Toila raamatukogu Kella Kuue Kohtumiste Klubis „Viinakuu – eesti kirjanduse kuu”. Oktoober on eesti kirjanduse kuu ja sellepärast on oktoobrikuu klubiõhtu teemaks eesti kirjandus. Räägime sel aastal ilmunud ja märkimist väärivatest algupärastest teostest. Klubiõhtule tulles võta kaasa mõni raamat, mida tahaks teistelegi soovitada. Lisaks jagab Lea Brüsseli reisi muljeid.

16. oktoobril 19.00 filmiõhtu Kohtla-Nõmme Rahvamajas. Film „Kohtunik”. Tavapilet: 5 €
Sooduspilet: 3.5 €. Vanusepiirang: Alla 12 a. keelatud.

18. oktoobril 17.30 Salongiõhtu Toila Seltsimajas. Salongiõhtu külaline Maalehe ajakirjanik Rein Sikk. 2010. aastal kirjutas Rein raamatu "Minu Ugrimugri". Ugrimugri maailm, kui selleni jõuda, on enam kui rahvad ja tavad, keeled ja meeled. See on hingeseisund, elamise viis", on ta ise oma raamatu tutvustuseks öelnud. Kohtumisel saamegi kuulda raamatu sünnilugu ja küllap ka Reinu mõtteid seoses soome-ugri rahvastega, heiskame unikaalse soome-ugri rahvaste lipu ja kuulame soome-ugri muusikat. Avatud on Salongikohvik. Sissepääs prii! Lisainfo: 53 428 705 Lea Rand.

21., 22., 23. ja 24. oktoobril Koolivaheaja meisterdamine Toila raamatukogus. Iga päev kell 15.00 ootab Lea lapsi meisterdama.

22. oktoobril 18.00 Toila raamatukogus „Õppimine teeb õnnelikuks”. Tallinna Tehnikaülikooli Virumaa Kolledži keeltekeskuse juhataja, Aasta koolitaja 2018 Kaire Viil kohtub huvilistega vestlusringis Toila Raamatukogus, et jagada nõuandeid ja arutleda teemadel: Kuidas unistusi ellu viia? Tõhus eesmärkide püstitamine ning nende teostamine mõistliku aja jooksul. Kõigil osalejatel valmib tore inspiratsioonitahvel.

26. oktoobril 12.00 tõukerattaretk endises töölisasulas. Asula kujunemist mõjutas oluliselt 1937-2001 tegutsenud kaevandus. Vaatamata sellele on Kohtla-Nõmme alevil õnnestunud säilitada teatud omanäolisus, mis eristab teda teistest töölisasulatest.
Matka algus- ja lõpp: Eesti Kaevandusmuuseum juures
Vahemaa: ca 8 – 10 km
Kestus: 1,5 – 2 tundi
Rühma suurus: kuni 16 inimest
Hind: 10.- eurot/ 1 täiskasvanud, 5.- eurot/ 1 laps (8. kuni 14.a.)
Hind sisaldab: retkejuhi teenust, tõukerattaid, kiivreid ja käibemaksu.
Info ja registreerimine: tel. 5141692, e-post: alutaguse@matkaklubi.ee
Retkedele on vajalik eelnev registreerimine. Koha retkel kindlustab tasutud osalustasu.
Rekvisiidid: Alutaguse Matkaklubi a/a EE222200221004124677 Swedbank.

Märksõna: Tõukerattamatk töölisasulas
Kui tasute teise inimese eest, siis palume märkida ka osaleja nimi. Kui tasute mitme inimese eest, siis palume märkida esindaja nimi. Loodusretkest loobumise puhul, makstud osalustasu ei tagastata, retkele võib saata enda asemel kedagi teist.

27. oktoobril 19.00 Kohtla-Nõmme Rahvamajas kontsert "SOMETHING WRONG". Laudadega kontsert, kus igaüks katab laua oma maitse järgi. Avatud kohvik! Võta kaasa hea tuju, palju sõpru ja naudi ameerika muusikat! Õhtu esineja on Lincoln Youree USA-st. Rohkem infot: 33 25 174.

3. novembril 16.00 Salongiõhtu Toila Seltsimajas „Andres Karu teekond tippu.” Koos Andres Karu lugude ja piltidega on võimalus teha üks tipputõus.
Andres Karu on olnud Endla näitleja, veidi kelner, mõnda aega velotakso juht, natukene raevaht, vahel seiklusfirmas instruktor ning õhtujuht ja pulmaisa. Oma esimeseks mägiseks eesmärgiks püstitas ta soovi tõusta iga loodusgeograafiliselt Euroopas asuva riigi kõrgeimasse tippu ning ta on esimene eestlane, kes seda teinud on.
Tänavu suvel ilmus ka raamat «Teekond tippu: Minu esimesed 51».
Raamatus on ta vallutatud tippude lood – ilustamata ja kolestamata, ehk veidi romantiseeritult, kuid faktidele põhinedes ja mõnusa huumoriga kirja pannud. Sissepääs prii! Avatud on Salongikohvik. Lisainfo: 53 428 705 Lea Rand.

5. novembril 13.00 Saka raamatukogus „Õppimine teeb õnnelikuks”. Tallinna Tehnikaülikooli Virumaa Kolledži keeltekeskuse juhataja, Aasta koolitaja 2018 Kaire Viil kohtub huvilistega vestlusringis Toila Raamatukogus, et jagada nõuandeid ja arutleda teemadel: Kuidas unistusi ellu viia? Tõhus eesmärkide püstitamine ning nende teostamine mõistliku aja jooksul. Kõigil osalejatel valmib tore inspiratsioonitahvel.

6. novembril 18.00 Toila raamatukogu Kella Kuue Kohtumiste Klubis „Säutsupääsuke Keiti Vilms”. Keiti Vilms on eesti kalamburist, digikirjanik  ja emakeele populariseerija.
Teda on kirjeldatud ka kui "raamatute ja lugemise propageerijat ning vanade sõnade velmajat ehk elluäratajat." Oma kalambuuride ja keeleteemaliste postitustega Twitteris, Facebookis ja Instagramis on Keiti Vilms tekitanud ja süvendanud paljudes jälgijates huvi ja armastust eesti keele vastu. Tänavu nägi ilmavalgust kalambuurikogumik "Poeetiliselt korrektne" (koos Mart Juure, Contra ja Oliver Lombiga). Alates septembrist 2017 juhib Keiti Vilms Vikerraadios rubriiki "Sõnasäuts". Olete oodatud Keitiga kohtumisele ja ehk sünnib koos temaga ka mõni uus sõnasäuts.

6. novembril 19.00 Kohtla-Nõmme Rahvamajas Rakvere Teatri etendus „Nagu peeglis”. Teater ei soovita lavastust alla 15-aastastele.

Kultuurisündmused kogus kokku

Lea Rand

Saame tuttavaks!

Toila Vallavalitsuses on kaks uut töötajat, kellega saame täna lähemalt tuttavaks.

Kes Sa oled ja kust tuled?

Olen Signe Müür ja elan Voka alevikus.

Öeldakse, et me kõik tuleme lapsepõlvest. Kus möödus Sinu lapsepõlv ja mida Sa sealt kaasa oled saanud?

Lapsepõlvele mõeldes tulevad esile märksõnad – suur vend ja väikevend, Keila vanaema, lambalihaga värskekapsasupp, ümber tikripõõsaste patseerivad pardid ja kõrvahargid, Keila lasteaed, Puškini park ja jõgi, märtsikuu lund täis kummikud ning paiselehe õied. Elva-Peedu vanaisa, mustikasupp, nätsked kuivatatud õunad padjapüüris, Elva jõe taimede ja vee lõhn ning kaldavees ukerdavad puruvanad, varahommikused seenelkäigud Vapramäe metsas. Hiljem spordilaagrid, majandi töö-ja puhkelaagrid, perega suvepuhkused Võsul, Kuradisaar ja Käsmu.

Minu lapsepõlv möödus tegusate inimeste keskel, meil lastel olid oma tegemised ning teadmine, et heatahtlikud täiskasvanud on lähedal.

 Kelleks tahtsid lapsepõlves saada?

Suuri unistusi eriliseks saada ei olnud.

Kus oled õppinud? Miks valisid just selle eriala?

Õppisin Tallinna 3. Keskkoolis. Jäneda sovhoostehnikumis lõpetasin agronoom- maastikukujundaja eriala. Et muutunud ajaga kursis olla lõpetasin uue sajandi alguses Kohtla-Järve Polütehnikumi (Virumaa Kolledži eelkäija) ärikorralduse õppe. Lisaks mitmed koolitused, mida nimetatakse elukestvaks õppeks.

Maastikukujunduse eriala tundus põnev ja õppides saingi palju praktilisi oskusi ja teadmisi.

Kus Sa oled varem töötanud?

On olnud õnn töötada mitmes erinevas eluvadkonnas. Müügiesindajana töötasin seitse aastat, seejärel töötasin ehitusfirmas, kus sain kaheksa aastat teha väga erinevaid töid alates haljastusest kuni tööohutuse järelvalveni,viimased kolm aastat olin Leader tegevusgrupi assistent-meetmespetsialist.

Kui valmis oled muutusteks – uuteks kohtadeks, uuteks inimesteks?

Tööalased muutused, uued olukorrad ja inimesed on aegajalt vajalikud. Mõned maamärgid peavad siiski olema.

Mis on Sinu jaoks elus tähtis?

Ühel õnnitluskaardil oli kirjas, et rõõm on rikkus, mis ei paista silma aga siiski soojendab maailma. See mõte sobib hästi igal hommikul lugemiseks.

Mis teeb tuju heaks?

Tuju teeb heaks mõnus ilm, puudega köetud saun, minu armas pere ja sõbrad.

Hobid? Meelistegevus vabal ajal? Kuidas Sa puhkad?

Vabal ajal tegelen hobi-aiandusega. Õhtuti viib koer jalutuskäigule. Vahetevahel meeldib kontserdil või kinos käia.

Mida hindad inimestes? Elus üldse?

Inimestele ei peakski hinnanguid andma, vahest hindama ennast nende hulgas. Hästi tunnen ennast positiivsete, sõbralike inimeste hulgas. Elu on põnev seetõttu, et on väga paindlik ja muutub koos inimesega.

Kuidas Sa Toilasse tööle sattusid? Milliste valdkondadega Sa tegeled?

Osalesin Toila Vallavalitsuse tööpakkumise konkursil vallavara- ja heakorraspetsialisti ametikohale. Valdkonnaks ongi Toila valla asulate heakorratööde ja vallavaraga seotud toimingute korraldamine. Lisaks Toila valla kalmistute haldamine, raielubade väljastamine.

Milliste küsimustega võivad vallaelanikud Sinu poole pöörduda?

Lisaks ametiülesannetele oskan mõne hea nõuande koduaia kujundamiseks anda.

Millised on muljed peale esimesi töökuid?

Olen uuel ametikohal kolm kuud tegutsenud ja muljed on head. Kolleegid on abivalmis ja vallaelanikud heatahtlikud.

Kui saaksid esitada kolm soovi kuldkalakesele, siis mis need oleks?

Kuldkalake hoidku tervist, peret ja Eestimaad!

Aitäh!

Kes Sa oled ja kust tuled?

Nimeks on vanemad mulle andnud Hannes Lumiste ja sündinud olen siia maailma 1973. aastal. Elan Kaasikvälja külas, mis enne valdade ühinemist kuulus Kohtla valla territooriumile. Kuigi olen sündinud Kohtla-Järve linnas, on suurem osa minu teadlikust elust möödunud Kaasikväljal. Seega olen väga paikne inimene.

Öeldakse, et me kõik tuleme lapsepõlvest. Kus möödus Sinu lapsepõlv ja mida Sa sealt kaasa oled saanud?

Suuresti olen oma lapsepõlve veetnud samuti Kaasikväljal, ajal kui väikeloomapidamine oli paljudele toetavaks tegevuseks. Seepärast peeti ka meil ikka loomi, suviti tehti heina, talvel metsas küttepuid jne. Selle tulemusena olen lapsepõlvest saanud kaasa teadmise, et ilma tööta ei saavuta midagi.

Kelleks tahtsid lapsepõlves saada?

Ei ole vist eriti moodne öelda täna, aga mäletan ennast väiksena mängimas sõjaväelast. Mõnda aega olen olnud selle teemaga ka piirivalves töötades seotud.

Kus oled õppinud? Miks valisid just selle eriala?

Keskhariduse olen saanud Kohtla-Järve 1. Keskkoolis. Siis tekkis õppimistesse suurem vahe sisse, tuli ajateenistus ja töö piirivalves. Kõrgema hariduse omandamine jäi pooleli 2015. aastal. Õppisin Tartu Ülikooli Narva kolledžis kohaliku omavalitsuse korraldust. Plaan on asuda järgmisel aastal haridusteed lõpetama. Ehitust olen omandanud läbi praktilise kogemuse ja järjepideva täiendõppe.

Ehitus on lihtsalt tore ja käegakatsutava tulemusega tegevus!

Kus Sa oled varem töötanud?

Piirivalveametis, erinevates ehitusettevõtetes, kohalikes omavalitsustes, millest enamuse ajast endises Kohtla vallas.

Kui valmis oled muutusteks – uuteks kohtadeks, uuteks inimesteks?

Uuteks kohtadeks vist eriti mitte. Seda näitab arvatavasti ka minu väga paikne ning kodukohalähedane tegevus. Uuteks inimesteks, miks mitte. Ma usun, et suudan leida ühise keele ja rütmi erinevate inimestega.

Mis on Sinu jaoks elus tähtis?

Arvan, et minu väärtused on elus muutuvad olnud. Kui varem olin oluliselt rohkem tõstnud esile tööd, siis nüüd leian, et oma pere ja tervise arvelt lõivu maksta ei tasu.

Mis teeb tuju heaks?

Rõõmsad inimesed ümberringi.

Hobid? Meelistegevus vabal ajal? Kuidas Sa puhkad?

Konkreetseid hobisid ei ole või ehk ehitus ongi ka hobi. Kui on vaba aega, kulub see oma kodus ja lähedaste seltsis väga märkamatult. Sageli on puhkuseks vaja lihtsalt välja magada, aga ööpäevad on kuidagi lühikesed.

Mida hindad inimestes? Elus üldse?

Otsekohesust, ausust, sihikindlust. Ma võin kindlalt väita, et ootan enda kohta tagasisidet otseallikast, mitte tagaselja sosinaid. Luban, et ei solvu ka negatiivsete märkuste suhtes.

Kuidas Sa Toilasse tööle sattusid? Milliste valdkondadega Sa tegeled? Milliste küsimustega võivad vallaelanikud Sinu poole pöörduda?

Kuna olen selle valdkonnaga eelnevalt väga pikalt tegelenud, tundus Toila valla väljakutse huvitav. Olen alati tahtnud panustada oma kodukoha arengusse. Tegelen vallas põhiliselt ehitusküsimustega, sealhulgas ehitisregistriga ja ehituslike hangete tehniliste küsimustega. Samas löön jõudumööda kaasa ka valla teede, vee ja kanalisatsiooni küsimustes. Küsida võib kõike, aga eelpool loetletud teemad on kindlasti eelistatud.

Millised on muljed peale esimesi töökuid?

Ei ole viga midagi. Kolleegid tunduvad olevat toredad ja abivalmid. Loodetavasti saan olla kasulik ka Toila vallale

Kui saaksid esitada kolm soovi kuldkalakesele, siis mis need oleks?

Täna ja praegu soovin, et minu laps saaks korraliku hariduse, lähedased oleksid õnnelikud ning olgem kõik terved!

Aitäh!

Küsis Lea Rand

Fotod: Lea Rand

Suvemeenutus

Selle aasta suvi on küll läbi, kuid ilusad hetked ja meenutused on need, mis saadava meid ka läbi sügise ja talve.

Küsisin mõnelt meie valla inimeselt, millega 2019. aasta suvi neile meelde jääb.

Ruth Kerov: „Kindlasti tantsupidu, kus ise koos naisrühmaga Kuppari osalesin. Enne tantsupidu jättis kustumatu mälestuse tule teekond, millest sai osa ka meie Kohtla-Nõmme kogukond. Ja veel oli mul suur rõõm osa saada ühest ütlemata toredast pulmapeost Kihnu saarel. Loomulikult ei saa mainimata jätta, et augustikuus sain taas vanaemaks – sündis imetore tüdrukutirts Teele Liis.

Silja Sarap: Suve algust jääb meenutama, et korraldasime oma lasteaia meeskonnaga Toilas V Ida- Virumaa lasteaedade laulu- ja tantsupeo "Me oleme Virumaa lapsed". Lahe kogemus oli olla osatäitja rahvateatri etendusel "Punane kukk ja valged kitsed”. Meelde jääb kindlasti ka Metallica kontserdi külastamine. Võib öelda, et suvi oli tegus.”

Inna Toovis: „Minu suved on alati seotud koolide lõpetamistega ning ka see suvi polnud teistmoodi. Eriliseks teeb suve see, et minu kõige vanem lapselaps lõpetas kuldmedaliga gümnaasiumi ning asus kõrgharidust omandama Londonis, koolis nimega University of Westminster.”

Diana Astok: „2019. aasta suve jääb meenutama kolm imetoredat sündmust. Kõigepealt kindlasti see, et meie pere sai endale juurde uue imetoreda liikme. Teine oluline sündmus oli laulu- ja tantsupidu "Minu Arm" koos toredate tantsunaistega ning kolmas, mis kindlasti seda suve meenutab, on tore puhkusereis ilusale Kreeta saarele koos pere ning sõpradega.”

Tiit Salvan: „Esimesena meenub juubelilaulu- ja tantsupidu ning kogu riiki haarav melu enne ja pärast pidu. See oli väga suurepärase kavaga sündmus ning mida meenutada jätkub kauaks. Suvesse jääb ka reis, kuhu seekord lapsed lubasid elukaaslasega kahekesi üle hulga aja ehk paarikümne aasta. Hea põllu- ning aiasaak meeldis ka kindlasti kõigile. Oli kena suvi!”

Roland Peets: Möödunud suve jäävad meenutama koduvalla tegemised ja üritused. Heameelt teeb, et neid oli palju ja mitmekesiseid. Tore algatus oli suve alguses toimunud laat Toilas ja meelde jääb Skatepargi avamine Kohtla-Nõmmel. Eriline ja omamoodi kogemus oli õrnas vihmasajus välikino Vokas ja Toila sadamas toimunud muinastulede õhtu kohta võib öelda ainult SUPER! Meeleolukas ja meeldejääv on muidugi ka kolmenädalane retk koos hea seltskonnaga Lõuna-Euroopasse.”

Toila poiss Siim Otto pühendas aga kolm päeva oma suvest selleks, et Toila Käsitööverandal emale kööki uus vaip kududa. 3 päeva ja kolm meetrit! Ise ütles ta selle kohta, et see on palju toredam tegevus kui arvutis mänge mängida.

Suvemeenutused kogus kokku

Lea Rand

Prantsuse väikelinnas Vokka vabatahtlikuks

Käesoleva aasta septembrist kuni järgmise aasta augustini töötab Voka Avatud Noortekeskuses ja Voka lasteaias vabatahtlik Samuel, kes on meieni jõudnud Erasmus+ programmi kaudu. Soovime Samueli valla elanikele tutvustada ning selleks küsisime uuelt vabatahtlikult mõned küsimused.

Räägi meile palun veidi endast.

Minu nimi on Samuel, olen 20 aastane. Mul on palju erinevaid hobisid, näiteks huvitab mind muusika, aiandus, filmide vaatamine ja loomade eest hoolitsemine. Minu kodu on Prantsusmaal ühes pisikeses linnas, millele lähima suure linna nimi on Rennes. See on väga rahulik koht, kus elab umbkaudu 700 inimest. Elan koos oma vanemate ja koeraga. Samuti on mul üks õde, kes on minust mõned aastad vanem. Olen temaga väga lähedane ja igatsen teda ja tema pisikest tütart juba väga.

Millised on sinu esimesed muljed Eestist?

Mu esimesed muljed Eestist on positiivsed. Eesti on armas pisike riik ja mulle väga meeldib siinne maastik ja mets. Vokas tunnen end väga turvaliselt ja olen siin oldud aja jooksul kohanud palju inimesi, kes on olnud äärmiselt toredad, lahked ja hoolivad. Küll aga ilm on siin oluliselt külmem kui ilm Prantsusmaal, millega ma harjunud olen.

Mida soovid selle aasta jooksul õppida ja kogeda?

Selle aasta jooksul, mis ma Vokas veedan, soovin ma õppida Eesti keelt, olla abiks organisatsioonides, kus töötan ja tunda end kasulikult. Tahan selle projekti käigus õppida nii teistelt kui ka rohkem õppida ja avastada asju iseenda kohta. Minu jaoks on oluline olla uudishimulik ja ma soovin avastada uusi kultuure, keeli ja inimesi. Samuti loodan, et selle kogemuse kaudu avanevad mulle ka edaspidiseks uued võimalused.

Küsimisel ja tõlkimisel oli abiks

Elisabeth Purga